RAYNA TANCHEVA es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Plovdiv “Paisiy Hilendarski” donde, a partir del año 2007, imparte clases de Lengua Española, Traducción, Morfología y Sintaxis. Tiene también un máster en Lingüística y Traducción por la Universidad de Sofía “San Clemente de Óhrid”. Como investigadora ha realizado diversas publicaciones y ha participado en congresos internacionales en Europa y América. Sus principales líneas de investigación giran en torno a la formación de palabras y la lingüística contrastiva.
El estudio aquí presentado está enfocado en el análisis y la comparación sincrónica de las distintas clases de sustantivos derivados en español y en búlgaro, formados por medio de la sufijación. Siguiendo criterios formales, semánticos y funcionales, en el trabajo se contraponen los comportamientos peculiares de los distintos sufijos nominales, los valores que estos suelen aportar y los patrones derivativos de los que hacen uso las dos lenguas emparentadas. Las analogías y oposiciones establecidas, así como las similitudes y diferencias tipológicas definidas, contribuyen, asimismo, a los fines específicos didácticos, pretendiendo facilitar el aprendizaje del léxico y desarrollar la intuición lingüística.